Test: TTN59

TRANG THƠ NHẠC
VĂN CHƯƠNG ĐIỆN ẢNH TIẾU LÂM 59

 

Hoàng Trường Sa phụ trách

   

CÂU ĐỐI

1) Câu xuất về nói lái:

    Hang lỗ tìm vào bắt hổ lang (Khuyết danh)

2) Vế xuất “Quả Báo Nhản Tiền” của Lê Nam:

    Vì Dân Vì Nước, Ngô Tổng Thống mệnh chung.

    Kèn cựa quyền lực, Kennedy vong mạng. (*) (Lê Nam)

(*) Tổng Thống Mỹ John F. Kennedy chủ trương lật đổ Tổng Thống Việt Nam Cộng Hòa Ngô Đình Diệm. Kennedy bị bắn chết tại thành phố Dallas, Texas ngày 22 Tháng 11 Năm 1963. Chỉ 21 ngày sau cái chết đau thương của Tổng Thống Ngô Đình Diệm và bào đệ Ngô Đình Nhu.

 

3)  Câu đối về “Zin” của Thơ sĩ M-16

Xuất: Tú Nớp còn Zin, Zin Tú Nớp.

    NiNa người đẹp, Đẹp NiNa. (*) (Thơ Sĩ M-16)

Đối: ‘Thiên Nga’ giáng Trần, Trần Thiên Nga!

    ‘Mới Nhứt’ thế Thiên, Thiên Mới Nhứt! (**) (Thi Lẻ Nina)

(*) Thi Lẻ NiNa

(**) Đối về “Hợp”.

 

4) Vế xuất về Tiếng Việt hay của Việt Nhân:

Xuất: Chiếu đậu không hoa, cháo hoa không đậu (Việt Nhân)

- Đối 1: Đảng nói đéo làm, đảng làm đéo nói (Tú Nớp)

- Đối 2: Đảng là của dân, dân không của đảng (Tú Nớp)

- Đối 3: Gà cánh không bay, rắn bay không cánh (*) (dantoc)

- Đối 4: Cờ Hoa không mỹ, cờ Mỹ không hoa! (.2N)

- Đối 5: Loài hồ giống chó, Bả chó giống hồ! (Nina)

- Đối 6: Củ sắn cũng đậu, củ đậu cũng sắn. (.2N)

- Đối 7: Gà mái không gáy, nhà cháy không khung. (LMTT)

- Đối 8: Gà mái không gáy, cu gáy không mái! (Việt Nhân)

- Đối 9: Gà Tây ở Mỹ, gà Mỹ ở Tây! (Nina)

- Đối 10: Vịt ta lạy tàu, vịt tàu đạp ta! (Nina)

- Đối 11: Gà mù chắc mờ, gà mờ chưa mù (**) (HTS)

- Đối 12: Sờ chim mê bướm, Xờ bướm mê chim (Việt Nhân)

- Đối 13: Leo đồi nhớ suối, lội suối nhớ đồi (Tú Nớp)

- Đối 14: Củ đậu chả sắn, củ sắn chả đậu. (.2N)

- Đối 15: "Cát Lông - Hà Đinh", "Ba Đồng - Bả Chính"! (.2N)

- Đối 16: "Cát Lông - Hà Đinh", "Ba Đò - Bả Chính"! (Nina)

(*) Loài gà nước đi ăn trong các đầm lầy, không bay tuy có cánh. Loài rắn trên cây có thể tung người từ cây này qua cây khác, có khi "bay" như vậy cả vài chục thước. Đây là hơi gượng ép. Vì "đậu" & "hoa" đều là danh từ; trong khi "cánh" (danh từ) & "bay" (động từ).

(**) "Gà mù" không thấy gì, thì chắc là mờ. Nhưng "gà mờ", trái lại, là cụm từ chỉ việc “không nắm vững”, "thấy không rõ", "thấy lờ mờ" (tiếng Anh là "dim"), nhưng chưa mù.

 

5) Câu xuất về “Trăn & Rắn” của Thơ sĩ M-16:

Xuất: Trăn lết, trăn lết, Trăn lớn không độc.

    Rắn bò, rắn bò, rắn nhỏ giết người.  (Thơ Sĩ M-16)

 

6) Câu xuất về “Nấm Độc Quỳnh Hô” của Thơ sĩ M-16:

Xuất: Trăn lết, Trăn Lầy, lầy lê lết (*)

    Dịt thựt, dịch giả, Nấm Độc Hô (**) (Thơ Sĩ M-16)

(*) Trăn Lầy = Translate => chữ của Thi Lẽ NiNa.

(**) Em Nấm Độc - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh Hô, "cử nhân Anh Văn" xã hội chủ nghĩa lúc trước có dịch liên tiếp mấy bài từ Anh sang Việt ngữ đăng trên trang Dân Làm Báo, nhưng em DỊCH sai be bét.

 

7) Vế xuất “Cá Độ Với Cô Hai Fish” của Thơ sĩ M-16:

Xuất: Cá độ rẻ rề chẳng "ăn" được Cô Hai, mồi heo quay vô dụng.

    Cân non cân giác đòn nào Cô cũng thắng, thèm hương cá nướng trui. (Thơ sĩ M-16)

Đối: Canh me Sa Hoàng Trường “trai” món Thơ Nhạc, gắp bả chó nướng mọi.

    Bắt độ Tú Mới Tinh “binh” bài đi ở, đừng làm Thiên Nga sầu! (Thi lẻ Nina)

 

8) Câu đối từ bài thơ của cụ Phan Bội Châu:

Xuất: Lông hồng coi nhẹ vàng muôn lượng,

    Ngôi quý xem dường dép nửa đôi. (Phan Bội Châu)

- Đối 1: Gió thoảng đời người câu qua cửa,

    Công danh một kiếp mộng kê vàng (*) (HTS)

- Đối 2: Tiết trực vì nước, dân tạc dạ

    Tâm hư với dân, giặc căm thù (**) (Việt Nhân)

- Đối 3: Đại lợi hoài mơ đợi lại hoài,

    Tài danh lắm mộng tanh dài lắm. (.2N)

(*) Đời người ngắn ngủi như bóng câu qua cửa sổ. Đến rồi đi trong khoảnh khắc.

(**) Giặc cộng căm thù Tổng Thống Ngô Đình Diệm vì đức tính “tâm hư với dân” của Ngài.

 

9) Vài vế đối cho vế xuất về nói lái:

Xuất:  Cao nhân tất hữu “cao nhân tụ” (Khuyết danh)

- Đối 1: Hạ môn canh tuất “hạ môn cẩu” (.2N)

- Đối 2: Đại chúng không mong “đại chúng lợi”! (.2N)

- Đối 3: Tiểu tử chôm tiền “tiểu tử xài”! (.2N)

- Đối 4: Tiểu cực tà nhân “tiểu cực đây”! (Nina)

- Đối 5: Trung tiện không trung “trung tiện bàn”! (Nina)

- Đối 6: Tiểu tử vô chùa "tiểu tử ăn.g"! (.2N)

- Đối 7: Phận liễu sao đành “tránh chuối xai” (*) (HTS)

- Đối 8: Bốn làng mỹ nữ "bốn làn cả" (Việt Nhân)

- Đối 9: Gia môn tu đạo "gia môn lề" (Việt Nhân)

(*) "tránh chuối xa" cũng được!

 

10) Câu đối từ bài thơ của cụ Phan Bội Châu:

Xuất: Phơi tỏ cùng trời gan đỏ chói,

    Nhá nhem thây kệ mắt đen thui. (Phan Bội Châu)

- Đối 1: Vì nước trọn đời tâm sáng rực,

    Tuẫn quốc giây cuối dạ an nhiên (*) (HTS)

- Đối 2: Lũ-Hào độ-lão quỷ râu xanh,

    Bàn-đầy bả chó mùi hắc ám! (Nina)

(*) Cố Tổng Thống VNCH Ngô Đình Diệm.

 

11) Vế xuất về “Chư Pao” trong thơ Lâm Hảo Dũng:

Xuất: Chư Pao ai oán hờn trong gió

    Mỗi chiếc khăn tang một tấc đường (Lâm Hảo Dũng)

Đối: Nhảy dù đồi Gió đỏ muôn chiều!

    Biệt cách Đồng Long xanh chiến cuộc. (.2N)

 

12) Vế xuất của Thơ sĩ M-16:

Xuất: Cá ế cá ươn, khóc cười giữa chợ Đông, cảnh đời voi chó. (Thơ Sĩ M-16)

- Đối 1: Dân nghèo Dân đói, hờn oán ngập trời Nam, sống kiếp ngựa trâu!  (Thơ Sĩ M-16)

- Đối 2: Chồn lùi chồn lão, chồn hẹ hành lạc Việt, lòng trộn khuyễn mã!  (*) (Thi lẻ Nina)

(*) chồn(hồ) hẹ.

 

THƠ

 Hai Biếm Họa  của Họa sĩ BaBui

 

NHẠC

 

Nhạc Sĩ Anh Bằng & 15 Tuyệt Phẩm Để Đời

HUẾ XƯA 

(Sáng tác: Anh Bằng - Ca sĩ: Duy Khánh)

Mai Tôi Đi

(Thơ: Nguyên Sa - Nhạc: Anh Bằng - Ca sĩ: Diễm Liên & Nguyên Khang)

Đôi Bóng 

(Nhạc Sĩ: Lê Dinh & Anh Bằng - Ca sĩ: Hoàng Oanh)

Tình Ca Lê Dinh

TIẾU LÂM

1) Hậu quả nghịch dại

Hai người đàn ông lâu ngày gặp nhau. Một người hỏi người kia: Sao buồn vậy?

Người kia trả lời: Thằng con mất dạy của tôi làm cho bà hàng xóm của tôi mang bầu.

Anh bạn ngạc nhiên: Không thể được! Thằng con ông nó mới có 6 tuổi mà.

Anh kia thở dài: Đúng rồi. Nó nghịch dại, lấy kim đâm thủng hết mấy cái…..bao cao su của tôi.

Nguồn: Truyện Cười Hay Nhất

2) Đăng ký kết hôn

Phòng Đăng ký kết hôn…………

Dân: Anh cho e làm giấy đăng kí kết hôn.

Cán bộ: Chị tên gì?

Dân: Dạ Nguyễn Thị Chim

Cán bộ: Lấy chồng lâu chưa?

Dân: Dạ ngày hôm qua

Cán bộ: Vậy Chim có ê không?

Dân đỏ mặt (không nói)

Cán bộ: Tui hỏi chị Chim có ê không?

Dân thẹn thùng nói nhỏ ”Dạ lúc đầu cũng hơi ê ê”

Cán bộ: Chị nói gì vậy?

Dân: Dạ chim e cũng hơi ê ạ

Cán bộ: Trời ơi! Tui hỏi tên Chim của chị có chữ ê hay không có chữ ê để tui viết vào hồ sơ…

Dân đỏ mặt….????????????

...

Một lúc sau cán bộ hỏi tiếp, tên chồng tên gì?

Dân: Dạ… Dạ… Lê Quy

Cán bộ cắm cúi vừa viết vừa lẩm bẩm đánh vần:

Ku Y (Qu..y) Này, chồng chị Ku y dài hay ngắn (Qu…i)?

Dân lúng túng: Dạ em cũng lần đầu thấy cái đó nên hổng biết so với người ta, ảnh dài hay ngắn nữa???

Cán bộ: Tào lao, ra biểu chồng chị vô đây xem, lẹ lên!!! 

Nguồn: Truyện Cười Hay Nhất

3) Ông chủ cao tay

- Này Paul, anh lau lại đôi giày cho tôi rồi chứ?

- Thưa ông, tôi nghĩ rằng có lau lại rồi ông đi cũng bẩn thôi.

Ông chủ không nói gì sau đó mặc thêm áo khoác, xách vali và bảo Paul:

- Tôi sẽ đi vắng vài hôm.

- Vậy ông để lại tiền ăn cho tôi chứ ạ?

- Ồ, vẽ sự! Cho dù anh có ăn thì cũng lại đói thôi.

- !?!

Nguồn: Sách Hay - Truyện Cười

4) Trò khá hơn thầy rồi

Có một thầy đồ lười, tiếng đồn khắp, đến nỗi không ai dám cho con đến học. Thế mà lại có anh đem trầu cau đến xin học. Thầy bảo:

- Nhà không có án thư, con xem nhà ai có, mượn tạm một cái về đây, ta lễ thánh.

Trò vội thưa:

- Thưa thầy, đi mượn thì rồi phải trả lôi thôi. Chi bằng con cúi khom lưng làm cái án thư, thầy đặt trầu cau lên đấy lễ thánh cũng được.

Thầy nghe nói, chắp thay vái:

- Con khá hơn thầy nhiều rồi! Con phải học thầy làm gì nữa?

Nguồn: Sách Hay - Truyện Cười

5) Việc hệ trọng của bác sĩ

Vị bác sĩ đang ngủ cùng vợ thì có một bác sĩ khác gọi điện đến:

- Anh có thể đến đây ngay bây giờ làm chân thứ tư đánh bài tây không?

- Được! Bằng mọi giá. Tôi sẽ đi ngay bây giờ.

Cô vợ hỏi khi giúp chồng lấy áo và đồ nghề:

- Hệ trọng lắm hả anh?

- Đúng! Nghe có vẻ trầm trọng lắm. 3 bác sĩ đã có mặt ở đó rồi đấy!

Nguồn: Sách Hay - Truyện Cười

Hoàng Trường Sa phụ trách